'The Exorcist'in önceki bölümlerinde... Seni bulacak...
- ...biliyorsun değil mi! - Chicago'daki şu grup neyin nesi?
Eğer kudreti ve nüfuzu bu kadar fazla olan...
...bir şeytanı kıstırmayı başarırsak..
Belki Tanrı, Caleb'in nereye gittiğini biliyordur, ne dersin ha?
Bu işler, zannettiğin gibi yürümüyor!
Böyle vahametli bir anda, Tanrı kendini göstermiyorsa, neye yarıyor ki o zaman?!
- Bu adam rahip mi? - SHELBY: İkisinin de rahip olduğunu duydum.
- Niçin buradasınız? - TOMAS: Sanırım...
...burada, yolunda gitmeyen birşeyler var.
Hissediyorum.
- Aah!
MARCUS: Bu adada, çözmemiz gereken sorunlar var.
Denize açılır mısın? Jarrell koyunda 'akbabanın yuvası' denen bir yer var. Kimsenin girmesine izin...
- ...verilmeyen harika bir bölge; benim gibi 'Balık ve Vahşi Yaşam' personelinin ayrıcalığı dışında? - Belki daha sonra.
- Tanrı'nın bizi buraya getirdiğini düşünüyor musun? - Benimle konuşmuyor artık!
- Belki, 'dinlemediğin' içindir.
GRACE: Sonsuza dek beraber olabiliriz artık.
-
Seninle gerçekten gurur duyuyorum.
Beni duyan var mı?!
-
ANDY: Grace, tatlım.
Düşündüm de, bahçede kitap okuyabiliriz birlikte.
Ne dersin ha?
Ne oldu?!
- Verity? - Kiminle konuşuyorsun sen?!
Se.. Sen ne yapıyorsun burada?!
Sen cevap ver önce!
'Grace' kim?!
Ne?!
Sen ne yapıy...!...
İyi misin?!
Evet.
- Çünkü bu; berbat.
Bu, 'Nikki (Nicole)' ile ilgili bir şey mi?
Sen ne düşünüyorsun?
Bunu demek istemed..
Neyi demek istemedin?!
Karım için yas tutamayacak mıyım yani?!
Bu evde; anılarıma, mahremiyetime...
...ait bir odam olamaz mı yani?!
- Andy, ben bunu kastetmemişt... - Neyi kastetmemiştin?!
Senin bu odada 'olmaman' gerekiyor!
-
Aah!
-
Neler oluyor böyle?!
Hayır.
Nereye gidiyorsun, baba?
Sen gerçek değilsin!
2. Sezon, 5. Bölüm: 'There But for the Grace of God, Go I' Çeviren: Bir_Demet_Tiyatro
Yolculuk nereye?
Oh, merhaba.
Aslında düşündüm de; her birlikte, bir aile olarak...
...bir geceliğine kamp yaparsak...
...hepimize iyi gelir.
- Kamp mı? - Evet.
- Gerçekten mi? - Truck ve Caleb.. Onlar...
...geçen Noel'de bütün malzemeleri hazırlamışlar ve bana...
...o zamandan beri yalvarıyorlardı.
- Ve.. Ve bu gecenin çok uygun olduğunu düşündün, öyle mi?
Biliyorum, biliyorum; çok ani bir karar oldu bu. Um...
Hem de çok ani, fakat..
Gerçek şu ki:
Nicole'a evlenme teklif ettim...
...uh, 14 yıl önce.. bugün.
Ve, uh...
...sen demiştin ki; burasını...
...onun için adeta bir mabete dönüştürdüğümü, ve ben de..
Tamam.
Uh, anladım.
Anlıyorum.
Fakat Harper.. buraya uyum sağlaması o kadar kolay olmadı.
Ve ben bunu altüst etmek istemiyorum.
Harper için, bu evin dışına...
...bir geceliğine de olsa adım atmasının iyi olacağına eminim.
Hepimize iyi geleceğine eminim.
Benimle dalga geçiyor olmalısın!
Merhaba. Uh, tanıştığımızı hatırlamıyorum.
Ben, Rahip Tomas Ortega.
Rose'la biraz konuşmak istemiştim.
Rose!
Ürpertici ve sinir bozucu şu peder var ya; yuvamıza geri döndü!
Diline hakim ol!
Rahip Tomas...
...bu gerçekten sürpriz oldu.
Özel olarak konuşabileceğimiz bir yer var mı?
Şimdi duyacaklarına anlam vermekte biraz zorluk çekebilirsin.
Özellikle, seninle Seattle'daki o evde nasıl tanıştığımız apaçık ortadayken.
Bildiğin üzere; Marcus ve ben..
- Şeytan çıkartan rahiplersiniz!
Bizim işimiz...
Bizim çağrılmamız...
Bu dünyada ava çıkmış, dehşet saçan iblisten...
...insanları, aileleri korumaktır.
Hmm, benim tecrübe ettiğim kadarıyla; insanların birbirine kötülük...
...yapması için, iblisin yardımına ihtiyaçları yok!
Ne demek istiyorsun, açık konuş?
-
Olağan dışı herhangi bir şey farkettiğin, hissettiğin oldu mu hiç?
Günlük, sıradan davranışlarına pek benzemeyen; sanki karakterleri dışında davranan kimseler?
-
Uh.. bu, benim için yanıt vermesi gerçekten zor bir soru.
Daha yeni geldim ben bu eve.
Çocuklardan birkaçı ile konuşsam.. Belki bir şeyler?..
Yaptığınız şeye saygı duyuyorum, peder.
Çocuklar dirayetli, ama kolay etkileniyorlar.
- Evet, be.. ben gayet iyi anlıyorum.. - Özellikle 'Harper'.
Onu, iblislerin olmadığına...
...daha yeni inandırdık.
Geçmişte çektiği çileyi, ona yeniden yaşatmanıza izin veremem.
- Tamamen farklı bir şeyden bahsediyoruz. - Harper'a yardımınız...
...için o kadar memnunum ki.
Özür dilerim...
...şimdi gitmeniz gerekiyor.
Dur tahmin edeyim:
Biraz düşündün ve o 'akbaba yuvasını' görmek dışında...
...hiçbir seçeneğin buralarda daha iyi bir seçenek olmadığına karar verdin?
Uh, civardaki adaları gayet iyi bilen birine benziyorsun.
Aklına ilk gelen olağan dışı şeyler...
...um, tarihteki bazı garip olaylar...
...şiddet suçu?
PETER: Barlarda yaşanan kavgalar, ya da, uh...
...'Glenn Powell' tarzı şiddet gibi bir şey mi?
'Glenn Powell' da kim?
1950'lerde, Nachburn'un kuzeyinde yaşamış.
Sıradan bir adam, iyi bir işi var.
Sonra bir gün...
...hiçbir sebep yokken, karısını ve çocuklarını öldürmüş.
En büyük kızı hariç...
...çünko o sırada anakarada bir arkadaşının evindeymiş.
Glenn, iskeleden zinciri toplamış...
...feribotuna atlayıp...
...kızını aramaya, anakaraya gitmiş.
Evdeki herkesi öldürmüş.
Evi paramparça ederken, kızı...
...sürüne sürüne bir dolabın içine saklanmış...
...polisler gelene...
...Glenn'i vurup öldürene kadar.
Babasının niçin böyle bir şey yaptığını anlatmış mı peki?
Kendisine sorabilirsin.
Körfezin öteki ucunda yaşıyor.
Atla bakalım.
Baba, bana kızgın mısın?
Hayır.
Öyleyse niçin bana bakmıyorsun?
Korkuyorum çünkü. Sen gerçek değilsin.
Sen bir budalasın.
İşte tam buradayım.
Hep buradaydım.
Kes şunu.
Lütfen.
Dikkatli olmalısın, baba.
-
MARCUS: Eğer bu, sizin için çok zorsa...
ALICE: Oh, bütün ömrümü...
...o gün hakkında konuşarak geçirdim ben.
60 yıl, 3 çocuğum var...
...ve o gün yaşananları, sanki dün olmuş gibi hatırlıyorum.
Babanızla ilgili neler söylersiniz?
Oh, bir harikaydı.
Her gece, üstümüzü örtmeye gelirdi...
...yaptıklarımızdan gurur duyduğu...
...şeyleri anlatırdı.
İçmezdi, küfür etmezdi.
Müşfikti.
Her yönüyle.
Niçin böyle bir şey yaptı sizce?
Babamı tanırım.
Bun.. bunu yapan o değildi.
Ona 'benzeyen'...
...başka bir şeydi.
Size inanıyorum.
Bana inananların sayısı çok az.
Anlattıklarımı değiştirmediğim için...
...ömrüm boyunca o kadar çok arkadaşımı kaybettim ki.
İşte tam da bu söyledikleriniz; benim de başıma gelenler.
Siz 'ne' kaybetmiştiniz, sayın Keane?
Hhh, diğer sorumu unuttum bir an.
Babanız herhangi bir şey söyledi mi?
İşte bu sebeple, o katliamı yapanın babam olmadığını biliyorum.
Sesi, tamamen başkaydı, yanlış bir şey vardı.
O ses...
...karanlıktı ve ürperten bir cızırtı gibiydi.
Karatahtaya tebeşirle yazarken çıkan ses gibi.
Daha önce hiç duymadığım bir dilde konuşup duruyordu.
Bildiği diller var mıydı?
8. sınıfı zar zor bitirmiş birinden bahsediyoruz.
Konuşan o değildi..
Konuşan.. içindeki 'şey'di.
Sanki babamın bedenini, ucuz bir kıyafetmiş gibi üzerine giymiş gibi bir 'şey'!
Hadi çocuklar! Gidelim!
Bu, aptalca. Niçin bunu yapıyoruz?
Çünkü son zamanlarda çok kötü şeyler yaşadık...
...beraberce, bir aile olarak birşeyler yapmamız...
...hepimiz için iyi olacak.
Ormanda; kene, parazit gibi şeylerin ısırmasıyla hâlsizlik oluşması gibi 'iyi' şeyler mi?!
Elbette.
Hey. Birileri, 'kamp ateşinde lokum kızartmak' mı dedi?
Lokum kızartmak ha!
Eveet, işte böyle.
- Tut bakalım, ahbap. - Teşekkürler.
Shelby.
İşte benim, korkusuz kâşifim de gelmiş.
Um, Caleb bana, adada...
...ayıların olduğunu söyledi.
Açlıktan tırım tırım yemek arayan ayılar.
Ayı filan yok.
Kayıkların nasıl çalıştığını öğrenmedikleri müddetçe yok.
Gördün mü bak, sana söylemiştim.
Ayılar yüzebiliyor, biliyorsun değil mi?
Oh, elbette biliyorum. Bu adada çok fazla ayı var.
Bekle. Uh...
Hayır!
- 'Glenn Powell', bu adada mı yaşamış? - MARCUS: Evet.
Ve kadıncağızın anlattıkları; şeytan tarafından zapt edilme ile ilgili bütün işaretleri içeriyor.
Şeytan, 50 sene sonra bile burada olabilir mi yani?
Bilemiyorum. Ben böyle bir şey daha önce hiç duymadım.
Geri dönüp, Andy ailesiyle yeniden konuşmayı denemeliyim.
Ne söyleyeceksin peki?! 50 sene önce...
...bir iblisin, bu adada bir aileyi katlettiğini mi söyleyeceksin?!
Dinle, gördüğün 'düş'ler ikimizi buraya getirdi.
Sana inanıyorum.
Ama, nasıl bir işe bulaşmak üzere olduğumuz hususunda sağlam kanıtlara ihtiyacımız var.
Yarın, gündüz vakti beraber gideceğiz.
Ya şu an tehlikedelerse? Ya, acilen yardımımıza ihtiyaçları varsa?
Gecenin ortasında, kapılarını çalıp, ödlerini koparacak bir hikaye anlatırsak...
...sence çok iyi bir şey mi yapmış oluruz?!
Anlaştık mı?
-
Anlaştık.
BENNETT: (Latince pasajlar okuyor.)
- Amen. - Amen.
Uçağı kaçırmamalıyız.
-
Bennett, eğer şimdi gitmezsek...
...Kiliseden arkadaşların ikimizi de bulacak.
-
Tek kurtuluş yolu: Onlarla savaşmamız.
Amen. Peki, Dolores'a ne olacak?!
Şu an, zaten ölü birine dua ediyorsun.
'Şeytan' ile 'Dolores'ın ruhu'; kalıcı olarak bütünleşti artık.
Rahip Tomas, böyle bir bütünleşmenin eşiğinden...
...kurtardı bir kadını diyorum sana, anlamıyor musun!
Şeytan tarafından zapt edilmiş...
...cehennemin çukurlarından geçip öte tarafı tatmış bir kadından bahsediyoruz.
Belki.. daha güçlü biriydi o kadın...
...çünkü, şeytanla nasıl savaşılması gerektiğini öğrenmişti.
Dolores'ı da yanımıza alıp gidemeyiz.
Söyle bana: Sokaklarda sürtmesini mi tercih edersin...
...yoksa, zincire vurulmuş bir köpek gibi açlığa mahkûm etmeyi mi?
-
Emin olmak zorundayım; vakti geldiğinde yapman gereken şeyi...
...yapabilecek kadar gücün var mı yok mu senin!
Devin...
Lütfen...
- Dolores. - Benim.
Hâlâ buradayım, savaşıyorum.
Kanıtla!
Konuşan, Dolores değil!
Bana demiştin ki:
Ne zaman yardıma ihtiyacım olursa...
...benim için geleceğini söylemiştin.
Ve şimdi, Devin; sana ihtiyacım var.
Eğer burada kalırsam, sahip olduğum her şeyi bir kenara bırakırsam...
...bütün benliğimle seni kurtarmak için burada mücadele edersem...
...masum onca insan çile çekecek...
...sayamayacağım kadar çok insan ölecek.
Peki, 'ben' ?!
Teşekkür ederim! Kendini ifşa etmiş oldun!
Benim tanıdığım Dolores; asla kendini düşünmezdi...
...daima başkalarının hayatının iyiliği için çabalardı!
-
- Sen, en iyilerimizden biriydin!
Sonun, böyle olmamalıydı!
'Tanrı affeder.'
'Ben değil.'
Chicago'da boğuştuğunuz şu canavarları ziyaret etmemizin vakti geldi artık.
-
TRUCK: Piç kurusu seni!
-
CALEB: Benimkisi harika olmuş.
TRUCK: 'Bönömkösö hörökö ölmöş!'
HARPER: Olduğunu nasıl anlıyorsun?
Tamamen 'koku' ile ilgili.
Ağzında dağılmaya hazır düzeyde...
...kızartman yeterli.
TRUCK: Bana da yapsana bi' tan sen.
CALEB: Elbette. 5 dolar alayım!
ROSE: Kaç tane yedin bunlardan bu gece?
İki tanecik.
Ama Truck, 17 tane falan lüpletmiştir herhâlde.
-
Vay be! Benden 3 fazla lüpletmiş.
-
Burada kalacak mıyım?
Şimdilik, geçici bir yuva burası senin için.
Sana en iyi yeri bulana kadar böyle.
Burada kalmak istiyor musun?
Evet. Burayı sevdim.
Öyle mi?
Ben de.
-
GRACE: Eve dön artık, baba!
-
Yakamdan düş artık!
-
Ev çok korkunç.
Geri dönmelisin artık.
İyi biri olacağım, söz veriyorum.
Dur.
Kes şunu artık! Ne olduğunu biliyorum senin!
Stresin yarattığı bir düşsün sadece.
Se.. sen, zihnimin bana oynadığı bir oyunsun. Bırak artık peşimi!
Git. Git artık! Git!
Ben...
...senin...
...eve dönmeni istiyorum!
ROSE: Andy.
Andy, bu harika görünüyor.
Bu arada, Harper'a bir bak.
Bu buluşmayı o kadar sevdi ki.
Andy!
İyi misin?
Bende bir sorun var, Rose.
Ne?!
Nikki öldüğünden beri, ben...
...kendimi tam hissetmiyorum.
Andy..
Denedim...
...her şeyin düzende olduğunu hissettirmek için çok çabaladım...
...çünkü çocukların buna ihtiyacı vardı.
Çünkü benim, buna ihtiyacım vardı.
Ama iyi değilim ben, Rose.
Buraya gel.
-
Bana bak.
Yıllar boyu neler yaşıyorsan...
...şu an neler yaşıyorsan...
...yas tutmanda hiçbir sorun yok, yas tutman normal olan şey aslında.
Hayır.
Sanırım aklımı yitiriyorum.
Mükemmel olmak zorunda değilsin, Andy.
Şu an, burada...
...bizimle birlikte olabilirsin.
Gel buraya.
Bana, istediğin ne olursa anlatabilirsin, biliyorsun değil mi?
Hadi gel.
Rose..
Korkarım bir şey görüyo...
Ne?
Bir böcek ısırdı herhâlde.
- Hey, çocukların yanında olmalısın, tamam mı? - Peki.
Az sonra gelirim yanınıza. Şunu bitireyim hele.
Elbette, ama.. az önce söylediklerimi unutma.
Teşekkür ederim.
ROSE: Tamam.
-
Merhaba?
Evde kimse var mı?
Merhaba?
Rose?
-
Ne yapıyorsun?
-
Sen, uh, kaybettiği şeyi arayan...
...eski bir rahipsin, değil mi?
Kafasında bir dolu düşünceyle...
...öylece rahat rahat oturan...
...bir adama benzemiyorsun sen.
Ve?
Ve...
...ben de, senin yürüdüğün yolda yürüdüm.
Kosova'dayken iki tur yaptım...
...geri döndüm.
-
Sanki tenimi yırtmak istiyormuşumcasına...
...beynim alev alev yanıyordu.
- Sanki bir daha hiç durulmayacakmışsın gibi. - Evet.
Evet.
-
Molozların arasında bir çocuk vardı.
Biz, uh...
...Uroševac muhitini temizliyorduk.
Cehennemin dibini boylamış kadar bombalanmıştı.
Toprak sete ulaşmak için tırmanıyordum.
Ellerimi zemine koyduğumda yumuşak bir şey hissettim...
...baktım ve...
...iki sene boyunca, her gün...
...o çocuğun cansız bedenini gördüm.
Sabahları her uyanışımda, onu...
...bana bakarken görüyordum.
Senin hikayen ne, Marcus?
Sen ne görüyorsun?
Kafamda nelerin dolaştığını bilmek istiyor musun?!
Bitmez tükenmez tartışmalar.
Annem va babam, iki köpek gibi birbirlerine havlıyorlardı...
...ikisi de sarhoştu.
Elindeki çekici savurup duruyordu, annem kanlar içindeydi...
...elleriyle, beyninin parçalarını yerine sokmaya uğraşıyordu...
...babama durması için avazım çıktığı kadar bağırıyordum, ama çekici yeniden indirdi...
...ve, ve annemin ağzından kan...
...çeşmeden boşalırcasına fışkırıyordu.
Yedi yaşındaydım.
Kapının arkasında asılı duran tüfeğini aldım...
...boğazının orta yerinden vurdum...
...yere düşmüş olmasına rağmen, kocaman, kanlı elleri...
...hayatımı çekip almak için uğraşıyordu.
Bu daha başlangıç.
Şu küçücük ve 'istenmeyen' çocuğun bir meşe ağacına tırmandığını, orada kıstırıldığını gördüm.
Bütün diğer öksüz ve yetim veletler...
...taş ve şişe fırlatarak onu aşağı indirmeye çalışıyorlardı...
...yaralanıp, revire gitmesi için.
Böylece o çocuk, bir geceyi daha, revirdeyken...
...sinirden kendi kollarına çizikler atıp...
...acıya dayanamayıp, sızana kadar geçirecekti.
Meksika'dayken...
...şu çocuğu gördüm.
Boynu 360 derece dönmüştü neredeyse...
...ve annesi, kapı aralığından bana çığlıklar atıyordu.
Seattle'da bir kadının...
...musluk suyuna beyazlatıcı döküp...
...bu suyun 'kutsanmış' olduğunu kızına inandırıp...
...suyu, kızcağızın tenine serptikçe acıyla kıvrandığını gördüm.
Gözlerimi kapattığımda işte bunları görüyorum ben!
-
İşte bu sebeple, her 'Cadılar Bayramı'nda...
...'Ada Cadısı', kuyuyu tırmanıp çıkar...
...ve, çalacak daha çok çocuk arar.
VERITY: Cidden, senin sorunun ne?
HARPER: Cadı, niçin kuyunun içinde? CALEB: Orada yaşıyor çünkü.
HARPER: Cadının, oraya, cesetler koyduğunu söylemiştin.
SHELBY: Evin etrafında, garip şeyler olduğunu gözledin mi hiç?
Nasıl garip şeyler?
'Doğaüstü' garip şeyler.
'Doğaüstü' ?!
Dostum, şu şapşal rahiplerle...
...birlikte vakit geçirmekten vazgeçmen gerekiyor artık senin.
Evet, evet.. çünkü, din bomboş bir şey...
...ve herkes angut değil mi!
Biliyor musun, V...
...bazı insanlar, sadece yardım etmek ister diğer insanlara.
Kampımdaki rehberler gibi mi yani?
Benim şen şakrak bir şekilde dua...
...etmeye başlamam için biraz daha sabredemediler.
Bu nedenle, beni yatağa bağladılar.
Üstüme buz gibi soğuk su püskürttüler.
Bana, senin şu an inandığın harika Tanrı'nın gözünde tiksinç bir şey olduğumu söylediler.
- Yardım etmek için. - Hey.
Sana yapmış oldukları için çok üzgünüm.
Fakat bahsettiğin kişiler, tamamen yanlış rehberlik etmişler.
Üç kez intihar etmeye çalıştığım için o kadar memnunum ki...
...çünkü, meğerse, onlar 'tamamen yanlış rehberlik etmişler'miş!
Hey, dur, burada mesele 'yanlış rehberlik' değil.
Şeytan.
İblis ve ordusu, Tanrı için çalışmadı.
Onlar, kötülük için çalıştı.
Sanki aralarında bir fark varmış gibi konuşuyorsun.
- Sanki en ufak bir fikrin varmış gibi... - Hayır.
Ben çok fazla şey.. ben tahmin edebileceğinden çok daha fazla şey biliyorum.
Oh, ne, keder dolu bir İncil hikayesi okudun diye çok şey mi bilmiş oluyorsun şimdi?
Doğduğumda...
...1 kilo 8 grammışım.
Bütün vücudumda 'metadon' dolaşıyormuş.
Annemin bana ilk doğum günü hediyesi; 'metadon' adlı sentetik uyuşturucuymuş çünkü!
Ve şimdi, kız ve...
...erkek kardeşlerimin hiçbiri yaşamıyor.
Ben hariç.
Çünkü, hayata tutunabilecek bir şey buldum.
Demem o ki; hepimiz...
...kafayı sıyırmış ailelere sahiptik bir zamanlar.
Ama Tanrı, onlardan biri değil.
Senin mükemmel olduğunu biliyor...
...çünkü seni o şekilde yarattı.
Tanrım, kamp yapmaktan nefret ediyorum.
-
Evet, ben de.
Hey.
Ne kaçırdım?
'Ada Cadısı'nı.
Oh, Tanrım; Caleb!
Gerçekten mi?!
Truck nerede?
Um, sanırım işemeye gitti.
Epeydir yok.
Gidip bir bakayım ben.
-
(İspanyolca) 'Cennetteki babamız...'
'...adı mukaddes olan...'
'...bizleri, krallığına kabul et.'
'Böylece, cennette olduğu gibi, dünyada kurduğun düzeni de tamamlayacaksın.'
-
VERITY: Truck?
-
Truck.
Truck. Hey, koca çocuk.
-
Hey dur. Lütfen.
Lütfen dur artık.
-
Truck? Hey.
Truck?
Truck!
-
ANDY: Verity!
Sonsuzluğa hükmeden Tanrı adına...
...ve onun büzün azizleri adına...
...kendini göstermeni...
...varlığını ifşa etmeni emrediyorum.
Verity!
(İspanyolca dua ediyor.)
Sana emrediyor.
(İspanyolca duaya devam ediyor.)
Sana emrediyor!
Verity!
Truck?!
Hayır. Hayır.
Truck!
(İspanyolca bağırıyor.)
Sana emrediyor!
-
Aman Tanrım!
- Andy? - Aman Tanrım!
Ben...
- İyi misin sen? Yavaş ol, yavaş.
Vov, sorun ne? Verity'ye ne oldu böyle?
Hey, hey, hey, hey. Ondan uzak dur.
- N.. ne yaptım ben?! - Ondan uzak dur.
Geldi geçti. Bitti artık.
- Burada kal. - Andy, ne yaptığımı söyle bana!
- Ne yaptım ben?! - Orada kal! Hey!
ROSE: Derin nefes al, acele etme.
Onu bir doktora götürmeliyiz.
- İyiyim ben. - Hayır, değilsin.
Andy. Andy.
Andy. Andy!
Andy!
Yardım et bana!
- Shelby; Caleb ve Harper'ı alıp Holstrom'ların evine gitmenizi...
...ve ben gelene kadar orada kalmanızı istiyorum.
Verity, seni Doktor Flores'a götüreceğim.
Sanırım ayık kalabilir. Hadi.
Yavaş, acele yok, yavaş.
- Ben.. ben ona zarar vermeyi istemedim.
Verity, bir kazaydı sadece.
-
Peki tatlım, benimle gelmeni istiyorum.
Tamam mı? - Dur, nereye gidiyor?
Truck'ı nereye götüreceksin?
Uymamız gereken bir prosedür var, Caleb.
Üzgünüm. - Ama geri gelecek, değil mi? Geri gelecek mi?
Bak Caleb, gitmemiz gerekiyor artık, tamam mı?
- Hayır, dur. - Hadi ama.
- Caleb, hadi ama. - Dur.
- Bırak beni! Dur! - SHELBY: Harper.
Özür dilerim.
-
Yüce İsa adına...
...göster kendini bana.
-
(Şeytan, latince konuşuyor) 'Sonsuza dek, elveda.'
-
Anne, eve gitmek istiyorum.
-
(Andrea Litkei'nin 'Anthony' adlı eseri çalıyor.)
-
(Glenn Powell'ın içindeki şeytan konuşuyor) 'Sonsuza dek, elveda.'
-
Hayır!
-
Bir şey duydun.
Neydi o?
Hiç.
Bir irkilme sadece.
-
Geri dönmeliyim.
Peki.
-
Peter.
Teşekkür ederim.
-
VERITY: Beni, doktora götürdüğünü sanıyordum.
Benim hatamdı.
Truck'ın başı belaya girmemeliydi çünkü onu ben uyandırdım.
-
Derdin ne senin?
-
Bunu niçin yapıyorsun?!
Neden?!
Neden ailemin canını yakıyorsun?! Neden?!
-
Artık beni terk etmeni istiyorum!
-
Nicole!